("Nuhou Kuloko", Ka Nupepa Kuokoa, October 15, 1881)
There have been a great deal of alalaua and aweoweo fish at Kaupo. People have been able to catch many fish, and the famine there has been resolved.
From L. Kau of Kaupo, Maui we have heard of an earthquake. They heard landslides at Helani cliff and the fortress of Kauahoa. We have also heard from him of people waking up from their sleep of religious indifference and embracing righteousness due to the efforts of J. K. Kawaiaea, a youth of the missionary school at Honolulu.
Below is the article in the original Hawaiian:
NUHOU KULOKO
He nui ke alalaua a me ke aweoweo e ku la ma Kaupo, nui na i-a i loaa mai i na kanaka, ola ka makapehu oia wahi.
Mai ia L Kau mai o Kaupo, Maui i lohe mai makou, i ka wa ka e hoonaue ana ke olai, lohe aku la lakou i ka hanee ana mai o ka pali o Helani a me ka puu kaua o Kauahoa. Mai iaia mai no i lohe ia mai ai, ua ala mai ua poe hiamoe iloko o ka palaka a i ka pono, mamuli o ka J K Kawaiaea lawelawe ana, he keiki oia no ke kula kahunapule o Honolulu.