This section of the site provides obituaries of Kaupo residents translated from historic Hawaiian-language newspapers. A separate section of the site contains other historic newspaper articles of interest, but obituaries of the 1800s and early 1900s feature particularly moving, poetic language and are worthy of their own setting. For a general overview of Kaupo obituaries, see the article Honoring the land in historic obituaries.
| Name | Date of death | Age at death |
| Mary Wong Ah Chin | August 6, 1918 | 19 |
| Joshua Ahulii | December 26, 1906 | 81 |
| James Pauahi Alohikea (Newly translated) | September 15, 1917 | 46 |
| Kekula Amoe | September 27, 1913 | 30 |
| Cecilia Kaahanui Keawekekahialiiokamoku Apua | May 12, 1919 | 73 |
| Kahaunaele Kapahukalaunu Bipikane | November 1908 | 65 |
| Albert A. Coe (Newly translated) | March 7, 1868 | 45 |
| Kaalani Haupu | October 12, 1912 | 82 |
| Makanui Haupu | August 1913 | Unknown |
| Malie Kaaiwaiu | November 2, 1910 | 98 |
| George M. Kaawa | November 10, 1871 | 3 |
| S. W. Kahaleohai | March 31, 1901 | 29 |
| Barnaby Kahalepaahao | May 23, 1921 | 21 |
| Luesiana Kahula | July 1894 | 70 |
| Rahela Opunui Kailieha | August 14, 1916 | 55 |
| Kakuhihewa | November 10, 1916 | 104 |
| Annie Marie Kala | February 7, 1899 | 9 months |
| Lopine Kala | July 23, 1916 | 1 |
| Kaolanialii D. M. Kalana | April 2, 1920 | 58 |
| Nakiaha Kalawaia | February 17, 1924 | 63 |
| Joseph Paele Kaaikaula Kalohelani | January 6, 1923 | 63 |
| John Baptize Kamoau Kamai | April 16, 1920 | 56 |
| Peter William Kamai | July 29, 1918 | 17 |
| Joel Kamakahiki | October 23, 1907 | 46 |
| Abigail Kanoa | January 6, 1917 | 73 |
| Annie Kanamu Kapoi | September 17, 1918 | 39 |
| Hilda Milikaa Elizabeth Kawaiaea | July 3, 1912 | 10 months |
| John James Kawehena | June 22, 1887 | Unknown |
| J. P. Keaupuni | May 19, 1915 | 93 |
| Kuahu | February 20, 1877 | Unknown |
| Henry Kukahiko | December 1, 1922 | 23 |
| Makalii | November 22, 1908 | 47 |
| Agnes Makekau | August 1921 | 29 |
| Antone Vierra Marciel Jr. | August 14, 1939 | 58 |
| Antone Vierra Marciel Sr. | July 3, 1929 | 81 |
| Rose Kailikea Marciel | January 10, 1914 | 56 |
| David Murray | January 1917 | 76 |
| Joseph Napapa | July 5, 1895 | 79 |
| David William Napihaa | August 29, 1921 | 75 |
| Luciana Keamalu Pihana (Newly translated) | June 22, 1931 | 56 |
| Robert Kalei Momi Piimauna | June 6, 1923 | 16 |
| Pililua (Newly translated) | 1861 | 71 |
| Kamawae Pio | August 16, 1911 | 69 |
| Paul Puhalahua | November 28, 1892 | 42 |
| Daniel Puhi | May 1895 | 87 |
| Samuel Pekuholo Pupuhi | September 10, 1923 | 43 |
| Kike Smythe | October 7, 1913 | 49 |
| Mokuike Smythe | April 22, 1924 | 30 |
| Malia Napuaalaikahikina Napeha Williams | June 21, 1921 | 55 |
| Mailolo Akeneki Wills | December 3, 1909 | 78 |
Malie Kaaiwaiu, 98, November 2, 1910
Malie Kaaiwaiu Has Passed Away ("Malie Kaaiwaiu ua Hala", Nupepa Kuokoa, November 4, 1910, and Kuokoa Home Rula, November 4, 1910) Mr. Editor of the Nupepa Kuokoa, greetings: At 9:15 a.m. on Wednesday, the 2nd of this month, our beloved mother, Mrs. Malie Kaaiwaiu, gently glided away from the residence of her foster grandchild Mr....
Joel Kamakahiki, 46, October 23, 1907
Joel Kamakahiki Has Passed Away ("Ua Hala O Joel Kamakahiki", Nupepa Kuokoa, November 1, 1907) Dear Nupepa Kuokoa, greetings—Please provide space in a corner of your paper to inform the numerous friends of the deceased about information related to him, to wit: Joel Kamakahiki was born from the loins of Mr. and Mrs. Kalahoouka at...
Luesiana Kahula, 70, July 1894
Elderly Death ("Make Hapauea", Ka Nupepa Kuokoa, August 4, 1894) Greetings:—At Kapohue, Hana, Maui, the angel of death struck and snatched the final breath of Luesiana Kahula, our mother, in her 70th year of life. She was born at Maalo, Kaupo, Maui, from the loins of Aieouo (father) and Kaululena (mother). In 1843, she married...
Peter William Kamai, 17, July 29, 1918
My Younger Brother Peter William Kamai Has Passed Away ("Kuu Pokii Peter William Kamai Ua Hala", Nupepa Kuokoa, September 20, 1918) Dear Mr. Solomon Hanohano, greetings:—Please publish in available space of our revered one my tearful message above to notify the family and friends of my departed younger brother. What sorrow for my brother! My...
John Baptize Kamoau Kamai, 56, April 16, 1920
Our Father, J. B. K. Kamai, Has Passed Away ("Ko Makou Papa, J. B. K. Kamai, Ua Hala", Nupepa Kuokoa, May 28, 1920) Mr. Editor of the Nupepa Kuokoa, Greetings:— Please be so kind as to provide space in the columns of the Kuokoa for our dear, never-forgotten father who has left us in this...
S. W. Kahaleohai, 29, March 31, 1901
Removed Are the Supports of the Earthly Form ("Wehe I Ka Pili Hookoo Ia Loko", Ke Aloha Aina, April 13, 1901) Dear KE ALOHA AINA newspaper, Greetings:— Please insert in available space of your delicate form my message referenced in the title to collectively inform your readers from where the sun rises at Ha’eha’e to...